Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi : Chapitre 58

Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi : Chapitre 58

18 janvier 2019 0 Par Madae

Tondemo Skill de Isekai Hourou Meshi

 

Chapitre 58  Quête d’élimination de gobelins

 

 

Je suis allé au panneau d’affichage pour obtenir une quête immédiatement. Comme la réceptionniste me l’a expliqué, les quêtes de rang G sont limitées. Il y avait beaucoup de demandes de travail domestique listées comme quêtes, mais il y avait une note en bas de cette liste……….Oh, ces quêtes ne rapportent qu’un seul point. Une autre quête de rang G était de ramasser des herbes médicinales, pour 2 points. Il n’y avait pas vraiment de quêtes d’élimination de monstres adaptées au rang G, seulement des gobelins, mais elles ne valent que 3 points maximum. Uh, c’est problématique. Pour le moment, ça va être de la cueillette d’herbes médicinales. Je peux les faire. Quand j’ai placé ma main pour prendre la quête de collecte une pensée télépathique de Fell m’est arrivée.

	『 Gobelins, ça dit ça là. 』
	「 Quoi ? Tu peux lire ces lettres, Fell ? 」
	『 Qui crois-tu que je sois ? 』

La pensée de Fell était teintée d’ennui.

	『 J'ai vécu un long moment, tu te souviens, alors apprendre à lire le langage humain n'est pas un problème
pour moi. 』

Oui, oui, d’accord. Mais de toute façon les gobelins sont hors de question. J’ai remis ma main pour prendre la quête de collecte d’herbe médicinales, et Fell est encore intervenu.

	『 Hey, j'ai dit « les gobelins », non ? 』
	「 Et alors ! Je vais prendre la quête de collecte. 」
	『 Tu as besoin de points, tu as dit. Si tu veux faire ça, tu dois choisir l'élimination de gobelins puisqu'elle
rapporte plus de points. 』
	「 Non, je vais gagner des points en travaillant dur (sécurité avant tout est mon mantra). 」
	『 De quoi tu parles ? On ne va pas atteindre l'océan à ce rythme-là. 』

Haha ? Depuis quand tu attends d’aller voir l’océan ?

	『 Je n'avais rien dit avant, c'est tout. J'ai juste décidé que je voulais manger du kraken et du serpent de 
mer. 』	

Quoi ? Qu’est-ce… ?

	『 Alors, tu vas devoir monter au rang F aussi rapidement que possible. 』

Tu dois te souvenir de la mauvaise expérience que j’ai déjà eu avec les gobelins, non ? À cause des actions d’une certaine bête…..

	『 Hey, Sui ? Qu'en penses-tu qu'on doive faire ? Tu veux encore aller lancer des balles d'acide ? 』

Fell demande télépathiquement à Sui qui a sorti sa tête du sac.

	『 Un combat ? Sui veut lancer « pew pew ». 』
	« Non, Sui, on ne veut pas aller « pew pew », mais des herbes médicinales, on veut aller en chercher 
quelques-unes, non ? Elles vont pouvoir devenir des remèdes, de toutes sortes. »

Je finis par dire ça désespérément.

	『 Ehhhhh. Sui peut faire des remèdes pour soigner les gros bobos. C'est mieux que Sui aille « pew pew », 
pour combattre. 』

Malheureusement, elle a raison, Sui a un skill qui lui permet de créer un remède de régénération.

	『 Sui est d'accord avec moi, prends la quête d'élimination des gobelins. 』
	『 Gobelins ? Les trucs verts ? Sui va « pew pew » aux gobelins, les finir pour de bon. 』

Pe-petite Sui ?

	『 Tu es en minorité. 』

Fell est content de lui. Gaaaaah. Je laisse tomber. Je ne peux pas dire non à la mignonne petite Sui, quand elle dit qu’elle veut aller « pew pew » et les finir pour de bon. J’ai pris la quête d’élimination des gobelins du panneau d’affichage et l’apporte à la réceptionniste.

 

◇ ◇ ◇ ◇ ◇

 

La quête concerne l’élimination des gobelins qui vivent dans la forêt à l’est de la ville. La réceptionniste m’a expliqué où était l’endroit où ils apparaissaient le plus souvent. La quête demande de tuer 5 gobelins pour une récompense de 3 pièces d’argent et 3 points de guilde. Bien, allons tuer du gobelin et rentrons rapidement en ville. C’est ce qu’il y a de mieux.

Nous avons rencontré un groupe de 3 gobelins immédiatement après être entrés dans la forêt.

	『 Maîtreee, je peux « pew pew pew » ? 』

Sui est toute excitée.

	« Ils sont tout à toi. »

Pew pew pew. Les gobelins ont été touchés dans le ventre par les balles d’acide de Sui, et tombent sur le sol lourdement.

	« Aussi précise que d'habitude, Sui. On va leur couper leurs oreilles comme preuve de réussite, Sui, alors 
souviens-toi de les viser dans le ventre comme maintenant, et de ne pas les toucher à la tête. »
	『 Compris... 』

Je leur coupe l’oreille droite pour garder la preuve qu’on les a tués et pour pouvoir toucher la récompense. À dire vrai, je veux pas vraiment le faire, mais j’ai pas trop le choix, je suppose… je prends mon couteau et commence à couper et jeter les oreilles dans un sac, que j’avais acheté sur le chemin en venant ici. Je me sens malade, uuurrp… Je prends sur moi et nous nous remettons à avancer à la recherche d’autres gobelins.

	« Hey, il y en a encore 5 là-bas. »

Je suis le regard de Fell pour les situer.

	『 Sui peut le faire ? 』
	« Attends Sui. Ce gars-là va s'en charger cette fois-ci. »

Fell m’ordonne. À moi ? Bien, ok. On est dans la forêt, alors je peux utiliser Balle de Pierre plutôt que Balle de Feu. Bien, concentration et………

	« Balle De Pierre ! »

Des pierres ont cogné les gobelins. Deux sont tombés dans un bruit sourd, mais les trois autres n’ont pas trop été blessé. Ils ont hurlé quand ils se sont lancés vers nous en montrant leurs bâtons.

	« Balle De Pierre ! Balle De Pierre ! Balle De Pierre ! »

Les gobelins qui courraient sont finalement tombés. Fuuh, j’ai réussi à les arrêter. J’ai eu besoin de lancer trois balles de pierre pour les finir, sinon certains auraient pu s’enfuir. Je devrais me souvenir de ça. Sécurité avant tout. Je me baisse et récupère leurs oreilles. Avec huit oreilles, c’est fini.

	« On a fini la quête, rentrons en ville......Fell ? »

Fell renifle le sol et regarde au loin, vers la forêt.

	« Qu'est-ce qu'il y a ? »
	« Il y a un village de gobelins plus loin. »
	« Quoi, un village ? »
	« Allons-y ! »
	« Attends. Qu'est-ce que tu veux dire avec « allons-y » ? On ne va nulle part sauf en ville. »
	« Si tu chasses plus de gobelins, tu vas obtenir plus de points, n'est-ce pas ? Alors, si on va au village de
 gobelins et qu'on les élimine tous, tu auras beaucoup de points. »

Hum, je suppose que oui, mais des gobelins et tout particulièrement un village de gobelins, trop de mauvais souvenirs pour moi.

	« Sui, tu veux encore combattre ? »
	『 Hum-hum, Sui veut encore se battre, lancer beaucoup de « pew pew pew » ! 』

Grrr, ce crétin a encore Sui de son côté.

	« Eh ? Sui, on a déjà assez fait, on devrait rentrer en ville en dix minutes. »
	『 Heu, non. Sui veut lancer plus de « pew pew pew », Maître. 』

Sui, quand es-tu devenu une telle accro du combat ? Tu rebondis tout autour et ta façon de le faire est si relaxant et adorable, et……… c’est bon.

	« C'est comme ça. Laisse tomber et monte sur mon dos. »

Fell m’ordonne encore, et j’ai encore perdu.

	『 Je peux aller « pew pew pew » encore ? Super ! 』

Sui rebondit encore plus qu’avant. Ça me fait plaisir, en quelque sorte. Alors, elle me saute dessus et se met à trembler.

	『 Merci beaucoup Maître...je t'aime 』

Ah, petite Sui est trop mignonne. Elle aime combattre, mais ça vraie force est son charme.

	« Hey, grouille. »

Oui, oui. Je prends juste plaisir d’avoir un câlin avec Sui. Je la mets finalement dans son sac et je monte sur le dos de Fell.